O knize: rok / Proč místo krásného „Úsvitu“ s teplým mořem a růžovými plážemi absolvuji stáž na ledovém satelitu Jupitera? Vypadá to jako sofistikovaný výsměch učitelům. Pomsta mně osobně, Timofey Pavlove, za to, že jsem se nikdy neproměnil z lenocha v normálního člověka, nesplnila mé naděje... Jen přemýšlejte! Vzdávám se, ale nejsem hlupák. Chápu to dobře: můžete odtud také uniknout. Následoval jsem jednoho podivného chlápka a dostal jsem se do bezpilotního náklaďáku. Jen loď dorazila na špatnou planetu…